பிரபல குளிர்பான நிறுவனமான பெப்சி தனது பெயரை தமிழில் மாற்றி விற்பனை செய்யும் ஏமாற்று வேலையைத் தொடங்கியுள்ளது.

தமிழகத்தின் தண்ணீர் வளங்களைச் உறிஞ்சி கோடிக்கணக்கில் லாபம் பார்க்கும் பன்னாட்டு குளிர்பான நிறுவனங்களின் தயாரிப்புகளுக்கு தற்போது கடும் எதிர்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

ஜல்லிக்கட்டு போட்டியை மீட்டெடுக்கும் போராட்டத்தின் அங்கமாக பெப்சி, கோக் உள்ளிட்ட பன்னாட்டு குளிர்பான நிறுவனங்களின் சுரண்டலை எதிர்த்தும் இளைஞர்கள் குரல் கொடுத்தனர். இதன் எதிரொலியாக நம் தண்ணீரை எடுத்து நம்மிடமே அதிக லாபத்திற்கு விற்கும் அந்நிறுவனங்களின் குளிர்பானங்களை விற்கப்போவதில்லை என்று வணிகர் சங்கங்கள் அறிவித்தன.

இதனால், இப்போது இளநீர் மற்றும் பன்னீர் சோடாவின் விற்பனையும் அதிகரித்துள்ளது. இந்நிலையில், பெப்சி நிறுவனம் தனது தில்லாலங்கடி வேலையை காட்ட ஆரம்பித்திருக்கிறது. பெப்சி என்ற பெயலை ‘கெத்து’ என்று தமிழில் மாற்றி விற்பனைசெய்யத் தொடங்கியுள்ளது. சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்களில் இவை அதிகம் விற்பனைக்கு உள்ளன.

இந்த புதுப்பெயர் கொண்ட பெப்சி பாட்டில்களில் அந்நிறுவனத்தின் அடையாளம் அதிகம் தெரியாதபடி, லோகோவை கூட சிறியதாக ஓரத்தில் போட்டிருக்கிறது. பெயரை மாற்றினால் தமிழர்களை ஏமாற்றி விடலாம் என்று குறுக்குவழியில் செல்லும் பெப்சியை மக்கள் இன்னும் கடுமையாக புறக்கணிக்க வேண்டும் என்றும் அவற்றை விற்பனை செய்யும் கடைகளில் பொருட்கள் வாங்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் சமூக ஆர்வலர்கள் உடனடி எதிர்க்குரல் கொடுக்கத் ஆரம்பித்துள்ளனர்.